close
Languages

6 практических советов по изучению иностранных языков

Меня часто просят поделиться дополнительными советами касательного того, как эффективно учить иностранные языки! Про роль погружения и имитации я рассказывала здесь, ну а сегодня я хочу привести еще несколько тактик, которым я сама следую при изучении языков!

  1. Занимайтесь ежедневно! Долгосрочное запоминание происходит, когда наш мозг многократно обращается к одной и той же информации. Именно поэтому 30-45 минут ежедневных занятий будут более эффективными, нежели 3 подхода по полтора часа в неделю. При этом, если в какой-то день у вас не получается выделить 30-ти минут, не пропускайте занятие совсем! Просто не начинайте новую тему, а вместо этого уделите быстрому повторению 10-15 сосредоточенных минут. Таким образом вы обернете нехватку времени в возможность качественно закрепить информацию.
  2. Выписывайте новую информацию (слова, грамматику) в конце каждого занятия. Будьте избирательны, выписывайте только то, что действительно хотите знать на данный момент обучения (да, вам действительно не нужно знать учебник от корки до корки :). Я предпочитаю для этой цели использовать индексные карточки – одну на одно занятие. Так как место на них ограничено, это заставляет меня критически подойти к выбору того, что я хочу запомнить. Носите последние 10 карточек с собой и просматривайте их пару раз в течение дня.
  3. Начинайте каждый урок с 5 минут повторения прошлого занятия. Если вы занимаетесь по учебнику, то будет хорошо, если вы возьмете за привычку выделять новые слова, грамматику и ваши ошибки маркером / цветной ручкой во время занятий. Таким образом, повторяя, вы сможете сфокусировано пройтись по вашим заметкам из прошлого урока, не тратя лишнего времени и не теряя внимания.
  4. Обзаведитесь хорошим печатным словарем. Хотя онлайн словари отличное подспорье для сиюминутных переводов, для изучения языка гораздо лучше подходит словарь! Возьмите за привычку переводить несколько (например, 3-5) слов из каждого занятия с печатным словарем. Выбирайте именно те слова, которые действительно вам нравятся и вы сможете регулярно использовать. Прочитайте все словарную заметку и прочувствуйте особенности употребления этого слова через приведенные примеры. Выберете из словаря пару интересных и практичных словосочетаний и выражений с использованием этого слова и выпишите их на свою индексную карточку.
  5. Выбирая учебник по грамматике, отдайте предпочтение пособию в формате “рабочая тетрадь”. То есть такому, где после секции грамматики идет секция упражнений по этому материалу. Это позволит вам иметь теорию, практику и “сборник ваших ошибок” сразу под рукой! Перед покупкой удостоверьтесь, что учебник содержит ответы ко всем упражнениям. Я так же предпочитаю пособия с диском, на который начитаны некоторые тексты из учебника, чтобы иметь возможность практиковать произношение. Учебник, по которому я выучила английскую грамматику – English in Use (Raymond Murphy), а для немецкого я использую A-Grammatik (Anne Buscha & Szilvia Szita).
  6. Ассоциируйте новые знания с уже существующими. Мозг оптимально воспринимает новую информацию тогда, когда он может соединить ее с той, которая ему уже известна. Именно поэтому проще выучить несколько новых словосочетаний, заглянув в словарное определение уже знакомого вам слова, чем словосочетаний, состоящих из исключительно новых для вас слов. По этой же причине лучше заниматься регулярно, чем более редкими, но длительными блоками. Используйте эту информацию, о том, как работает наш мозг, чтобы учиться более эффективно, отталкиваясь от того, что уже знаете, и находя, как вы можете расширить ваши знания от этой точки!
  • Nikitina Anzhelika

    Настя, здравствуйте.
    Какие учебники и книги для чтения (не классику!) посоветуете для изучения испанского? Дуолингво не системное, пробовала, не хочу на него тратить время.

  • Svitlana Liberman

    Доброго времени суток, Настя!
    а по изучению итальянского языка вы не могли бы что-либо рекомендовать?
    Спасибо